Overblog Folge diesem Blog
Administration Create my blog
30. August 2011 2 30 /08 /August /2011 14:13

Die nächsten 20 Bestellungen auf www.sidecar-traveller.com oder www.gespannfahrer-shop.de werden mit der limitierten Traveller-Kaffeetasse ausgeliefert. Ein Angebot von Heidi Franitza solange der Vorrat reicht.

 

Traveller-Tasse

Repost 0
Published by Winterbiker
Kommentiere diesen Post
30. August 2011 2 30 /08 /August /2011 13:48

Ein kleiner Trailer, den wir für  www.sidecar-traveller.com erstellt haben.

 

Gespannreisen, Workshops und mehr!

Repost 0
Published by Winterbiker
Kommentiere diesen Post
30. August 2011 2 30 /08 /August /2011 10:01

This is our second movie trailer.

Repost 0
Published by Winterbiker
Kommentiere diesen Post
30. August 2011 2 30 /08 /August /2011 08:40

The European Sidecar Rally was a great success.  We presented the Transitus Arabiae rigs in our arabian tent. There were many questions and we talked with many people.

First Time Heidi Franitza and Andreas Porz presented the "Sidecar Traveller", offering weekend trips and longer travels for people, who don´t want to ride alone. It was a great success, because they have also rigs for rent and this is very interesting for people from far away who want to travel Germany.

 Logo1

 

Das EGT war ein voller Erfolg für uns. Im "Arabien-Zelt" zeigten wir die Projekt-Gespanne. Wir sprachen mit sehr vielen Besuchern, hatten viel Spaß und waren froh, dass am Freitag viele helfende Hände verhinderten, dass während des Sturms das Zelt nicht davon flog.

Exklusiv auf dem EGT präsentierten Andreas Porz und Heidi Franitza die Firma Sidecar Traveller. Es werden Reisen und Wochenendtrips angeboten. Längere Reisen in fernere Gefilde sind für 2013 und 2014 geplant.

Repost 0
Published by Winterbiker
Kommentiere diesen Post
22. August 2011 1 22 /08 /August /2011 18:12

Just checking our new service exklusively for you. Beginning on Wednesday we´re loading a couple of pics on our facebook-site. If you have no time or if you are too far away to attend the rally (but that´s not really an ecxuse), you can follow the rally live and can see all the interesting sidecars.  Hope to see you.

Our facebook site: http://facebook.com/martin.franitza

 

Gerade testen wir einen neuen Service exklusiv für unsere Leser. Ab Mittwoch werden wir Bilder vom EGT auf unserer Facebook-Seite hochladen. So kann man sozusagen live das Treffen verfolgen.

Unsere Facebook-Seite: http://facebook.com/martin.franitza

Repost 0
Published by Winterbiker
Kommentiere diesen Post
21. August 2011 7 21 /08 /August /2011 08:41

Tripteq erweitert das Heelerkonzept mit dem Beiwagenmodell Ridgeback. Die Erklärung für die Modellbezeichnung  lässt sich unter http://de.wikipedia.org/wiki/Rhodesian_Ridgeback nachlesen. Weltexklusiv wird der neue Beiwagen am kommenden Wochenende auf dem EGT in Hatzfeld/Reddighausen vorgestellt.

Ridgeback

 

Next weekend at the European Sidecar Rally manufacturer Tripteq is presenting the Ridgeback sidecar. More news in the near future.

Repost 0
Published by Winterbiker
Kommentiere diesen Post
17. August 2011 3 17 /08 /August /2011 11:21

At the time we are very busy in preparing the European Sidecar Rallye next week. The Transitus Arabiae booth,were both project rigs are presented, is nearly finished. All the stuff for decoration and so on came in time.

For the multimediashow on Friday I made a new trailer and a picture show building the bikes. Axel Funke will speak live to the pics. Hope to see there.

 

Derzeit sind wir mit den Vorbereitung für das EGT beschäftigt. Der Transitus-Arabie-Stand, in dem die beiden Projekt-Gespanne ausgestellt werden, ist jetzt soweit ausgestattet. Deko und Innenausstattung sind rechtzeitig eingetroffen.

Für die Multimedia-Präsentation am Freitag im Hotel Sassor in Dodenau habe ich einen neuen Trailer fertiggestellt sowie eine Bildshow über den Aufbau der Gespanne. Axel Funke wird die Show live kommentieren. Wir sehen uns!

 

Repost 0
Published by Winterbiker
Kommentiere diesen Post
10. August 2011 3 10 /08 /August /2011 14:31

Ich bin kein Freund von Navigationsgeräten. Außer es ist aus Papier und nennt sich Landkarte. Ich gehöre noch zu jener Generation, die das Lesen von Landkarten gelernt hat.  Jetzt waren wir letzte Woche ja in Bielefeld. Von der Stadt hätten wir nicht viel gesehen, wenn nicht zig Baustellen uns zu Umleitungen auf dem Weg zur Unterkunft gezwungen hätten. So kreisten wir langsam aber stetig unser Hotel ein, fragten hier und dort und jeder erklärte uns einen anderen Weg zum Ziel.

 

Und schon bin ich wankelmütig geworden. Und dann machte uns Axel Funke von Zweirad Norton noch ein tolles Angebot für ein Garmin-Gerät. Und schon war es passiert. Ich sagte "ja".  So schnell kann man seine  Einstellung über den Haufen werfen. Das Transitus-Arabiae-Projekt-Gespann ist ja bereits mit einer Navi-Halterung am Motorrad ausgerüstet. Da ich aber befürchte, dass ich mit dem Gerät laufend streiten muss, ob es auch den von mir gedachten Weg vorschlägt, bekommen wir nun eine zweite Halterung in den Beiwagen. Dann kann ich mich ausschließlich um das Fahren kümmern und Heidi übernimmt die Navigation. Und im Auto können wir das Gerät auch nutzen. Ob wir jemals wieder nach Bielefeld müssen?

Repost 0
Published by Winterbiker
Kommentiere diesen Post
8. August 2011 1 08 /08 /August /2011 14:10

Für das Projekt Transitus Arabiae wird die Firma Metzeler die Reifen für Jürgens GS zur Verfügung stellen. Wir freuen uns, dass wie diese renommierte Reifenfirma an Bord haben.

Derzeit erstellt Heidi noch einen Projekt-Banner für das "Arabische Zelt" auf dem E-G-T. Wir würden uns über Euren Besuch recht freuen.

Repost 0
Published by Winterbiker
Kommentiere diesen Post
7. August 2011 7 07 /08 /August /2011 09:59

On Friday we had a multimedia-presentation near Bielefeld. Thanks to all visitors. Before we visted V-Triebwerk at Rietberg. There we found a wonderful Harley-Davidson Sporty rig. We took some pics. The story about will be published in the November- or January-Issue of the German sidecar magazine.

On Saturday we visited the security goose. You have no chance to go to the sidecars, if the goose doesn´t want. And she doesn´t like women. Heidi can tell you the story.

Also we got the first design of the embroiderd patch. I guess we´ll change the background colour from grey to green.

 Patch1

 

Am Freitag waren wir in Bielefeld und zeigten den Multimedia-Vortrag "Project Yesterdays". Wir danken allen Besuchern für das Interesse. Vorher besuchten wir noch die Firma V-Triebwerk in Rietberg. Dort entdeckten wir ein tolles Sportster-Gespann, das wir in einer der nächsten Ausgaben von Motorrad-Gespanne vorstellen werden.

Am Samstag besuchten wir Michael und seine "Gans Security". Sie mag keine Frauen. Heidi kann ein Lied davon singen.

Am Freitag trudelte auch der erste Stick-Entwurf für das Transitus Arabiae-Patch ein. Wir werden wohl noch die Hintergrundfarbe auf Grün tauschen.

 

Repost 0
Published by Winterbiker
Kommentiere diesen Post

Über Diesen Blog

  • : sidecar-adventure-team
  • sidecar-adventure-team
  • : Motorrad-Gespann-Reisen, Abenteuer, Gespannzeitung, Gespannnews, News von der Redaktion "Wir Winterfahrer" und Sidecar Adventure Team, Multimediavorträge, Bücher, Filme, DVD, Sidecar-Traveller
  • Kontakt