Das ist unsere Juni-Kampagne für die Gespannzeitung SIDECAR TRAVELLER.
This is our June campaign for your bilangual sidecar magazine SIDECAR TRAVELLER.
C`est notre campagne de june pour le bilingue magazine de side: Sidecar Traveller
.
Von Donnerstag bis Sonntag waren wir mit Petra und Jürgen im Odenwald unterwegs. Wir entdeckten großartige Motorradstraßen und tolle Gasthäuser. Am Freitag besuchten wir Uwe auf seinem Bio-Bauernhof. Drei Dosen Gulasch konnten wir noch ergattern. Allerdings haben wir diese am Abend gleich vernichtet. Jedoch haben wir die komplette, nächste Produktion bestellt. Wer also noch eine Dose haben will, sollte sich mit Heidi in Verbindung setzen. Die Feldbesichtigung machten wir natürlich mit dem Gespann.
We had a great weekend in the Odenwald area. Really great motorcycle roads. We visited Uwe, who has a organic orientaded farm. Very interesting.
Mit Hochdruck arbeiten wir an der dritten Ausgabe der Internationalen Gespannzeitung Sidecar Traveller. Bis Montag können wir noch kostenlose private Kleinanzeigen oder Terminankündigungen aufnehmen.
Issue nr. 3 of your International Sidecar Magazine Sidecar Traveller has again interesting content in English language. Don´t miss a single copy of the only bilangual Sidecar Magazine. Back issues and many other sidecar stuff you´ll find in our online shop.
Gestern fand das erste inoffizielle Ostbock-Treffen oder Vatertagstreffen oder Frühlingstreffen oder Sommertreffen oder Einfach-so-Treffen am Schacht statt. Es waren lustige und unterhaltsame Stunden und wir haben uns gefreut, alle wieder mal zu sehen.
Yesterday the first inofficial Ostbock-Meeting took place at the "Schacht". We had a really great time.
Hier a eu lieu le premier Ostbocktreffen officieuse. Il y avait des heures précieuses.
Вчера состоялась первая неофициальная Ostbocktreffen. Были драгоценные часы.
تولى أمس وضع Ostbocktreffen الاولى غير الرسمية. كانت هناك ساعات ثمينة.
Letztes Wochenende waren wir am Samstag bei der Firma Mobec in Uhingen beim Frühlingsfest. Die Bewirtung war vom Feinsten, vor allem die Weisswürste aus Mannes Küchengespann. Ein Bild davon haben wir in Facebook online gstellt und binnen Kürze wurde es bis heute 61 mal geteilt. Am Sonntag haben wir zwei wunderschöne Gespanne für Ausgabe 4 des Gespannmagazins SIDECAR TRAVELLER fotografiert. Zwei sehr liebevoll hergerichtete Zugmaschinen aus der großen Japanära.
Der Montag war extrem kurvenreich beim Kartbahntraining im Hunsrück. Es war ein anstrengender Tag für Trainer und Teilnehmer. Der Spaß war jedoch allen Kurvenfahrern ins Gesicht geschrieben. Und weil auch Solisten an diesem Tag trainierten, konnten wir wieder einmal mit eigenen Augen sehen: Gespannfahrer fallen nicht so leicht um wie Solofahrer.
Last weekend we visited on Saterday the MOBEC spring festival. There was presented the BMW with kitchen sidecar. On Sunday we made a photosession with two wonderful rigs from the 80´s. And on Monday there was a sidecar training on a cart course.
Am Wochenende findet in der Motorsportarena in Oschersleben das dritte Internationale Seitenwagen-Festival statt. Weitere Informationen unter www.batc.de. Der Zeitplan kann über die Seite des Motorsportparks Oschersleben eingesehen werden.
Am Wochenende, den 12. und 13 Mai, findet bei der Firma Mobec in Uhingen das Frühlingsfest statt. Wir sind mit der neuen Gespannzeitung"SIDECAR-TRAVELLER" vor Ort und stehen den ganzen Samstag und Sonntag bis etwa 11.30 Uhr für Fragen, Anregungen oder einfach nur ein gemeinsames Benzingespräch zur Verfügung. Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Neueste Kommentare